Бора — орден Земли, специализировался на магии плодородия. Ша — орден Ветра, магия погоды. Лар — орден Воды, в чем-то родственный ордену Бора-Земли, заведовал также гаданиями, пророчествами и ясновидением.

Дева Мира — одно из пяти главных божеств на материке. В разных странах ее знают под разными именами. Это и Госпожа Белона, и Дева-Усмирительница, и Голубка Энактель (у эльфов). Богиня-покровительница всего доброго и светлого, мать Белого Быка (см.).

Дракк — здесь боевой корабль фьордеров, отличался от торговой шнеки размерами.

Йови-Тало — см. «Магические ордена».

Касты — общество орков делится на четыре касты еще с тех времен, когда орки были рабами эльфов. Воины — высшая каста, потомки гладиаторов, отличаются высоким ростом и мощным телосложением. Основное занятие — война. Все вожди выходили из этой касты. У некоторых воинов в роду были эльфы. Кузнецы — вторая по важности каста. Телосложение не такое крепкое, так как в их предках эльфы ценили не рост и силу, а мастерство. Основные занятия: кузнечное ремесло, ювелирное дело, ткачество и прочие ремесла. Домашние — потомки домашней прислуги, самые хрупкие и маленькие. Их меньше всего. В жилах некоторых «домашних» орков течет кровь светлых альфаров. Фермеры — низшая каста. Самые уродливые и недалекие, так как использовались лишь на тяжелых работах. Они единственные создают брачные союзы с троллями и урюками (см.). Основное занятие — фермерство. Шаманы — не принадлежат ни к одной касте, так как появление магических способностей среди детей орков спонтанно. Шаманов уважают и ценят вне зависимости от того, в какой касте они появились на свет. Браки между представителями разных каст, как правило, не приветствуются. Исключение — воины и кузнецы.

Клевец — здесь маленький боевой топорик на длинной рукояти с узким лезвием, которым наносят быстрые точечные удары.

Литораль — прибрежная зона, мелководье.

Магические ордена — в прошлом у эльфов существовало пять магических орденов. Йови-Тало — орден Жизни-Смерти, специализировался на целительстве и некромантии. Меана — орден Огня, орден боевых магов.

Магри — раса нелюдей, они же Всадники-на-Драконах. Природные маги. От людей отличаются бледной кожей, золотыми глазами, белыми волосами.

Мах — распространенная мера длины. Орочий мах равен расстоянию между кончиками пальцев раскинутых в стороны рук взрослого мужчины.

«Мать» — титул главы семейства. Может иметь столько детей, сколько позволяет здоровье и желание (рожать еще или остановиться). Когда она уйдет на покой (болезнь, смерть), ее титул «мать» с правом рожать своих детей, унаследует старшая дочь. Сыновья имя и титул не наследуют. Они что-то вроде разменной монеты, самцы-производители, которых можно «продать» в другое Гнездо с выгодой для себя.

Месяцы — орки не дают месяцам года имен собственных, а называют их порядковыми числительными. Орочий год начинается весной, в день ближайшего к равноденствию новолуния. Эр — один, первый месяц года. Бин — два, второй месяц года. Го — три, третий месяц. Далее по порядку: ур — четвертый, рит — пятый, та — шестой, ин — седьмой, эй — восьмой, ши — девятый, эр-а — десятый, эр-ра — одиннадцатый, эр-бин — двенадцатый, эр-го — тринадцатый. Люди называют месяц по созвездию, которое в это время доминирует на небосклоне. Месяц Скорпиона — третий месяц осени по календарю Паннории. На небе восходит созвездие Небесного Скорпиона.

Месяц Корабля — на самом деле название месяца не Паннорское, пришло с побережья, где именно с началом этого месяца заканчивалась навигация и корабли ставили в доки до весны. Месяц Медведя, или просто Медведь, — второй месяц зимы.

Огры — горные великаны. Отличаются высоким ростом и массивным сложением. Живут небольшими семейными группами, практически не общаясь с остальными расами.

Сакс — разновидность боевого ножа (см.).

Светлые альфары — невысокие ростом (не более 150–160 см), внешне похожие на эльфов существа. Относятся к младшим расам. Когда-то имели свое государство, но примерно полторы тысячи лет назад потеряли независимость и с тех пор находятся в услужении у эльфов.

Свиллы — малая раса. Дальние родственники светлых альфаров (см.). Отличаются от них круглыми ушами. На Плоскогорье, отделяющем западные страны от Радужного Архипелага, у них есть свое государство.

Скальные тролли — см. «Тролли».

Талгат — национальное орочье оружие, чуть искривленный широкий меч.

Тролли — делятся на несколько видов по месту обитания: горные, лесные и болотные. Скальные тролли — разновидность горных троллей, они живут дальше на севере, отличаются более массивным телосложением, грубой кожей и наличием на голове небольших наростов.

Урюки — предположительно одни из предков орков. Внешне довольно уродливы, агрессивны и мало развиты в умственном плане. Своего государства не имеют, живут обособленными племенами.

Файр — у северян бог плодородия и любви. Файрова дубина — мужской орган.

Фермер — см. «Касты».

Цверги — одна из рас нелюдей, живущих под землей. Отличаются бледной кожей без волос, выпуклыми глазами и хрупким сложением. На поверхность выходят только по ночам, чтобы обменять драгоценные камни на еду и одежду. Об их образе жизни подробно неизвестно.

Циклы — альпы делят месяц на два цикла: от новолуния до полнолуния и от полнолуния до начала следующего месяца.

Четверть — орки считают время не неделями, а делят лунный месяц на четыре четверти по числу фаз.

Шасса — кривая сабля кочевников, названа так по характерному звуку, который издает рассекаемый ею воздух.

Эй — см. «Месяцы».

Сначала лирическое отступление. Простое сравнение большого корпуса англоязычных произведений в жанре фэнтези (кроме юмористических) и аналогичных русскоязычных произведений приводит к нескольким, интересным выводам, прежде всего о главных героях. На Западе это, как правило, люди (маги, воины или то и другое вместе), в меньшей степени гномы, эльфы и драконы. Эльфы могут быть светлыми или темными, относиться ко всем остальным с разной степенью высокомерия и отчуждения, но их объединяет сознание своего первородства, древняя мудрость и большой или неограниченный срок жизни. Эльфы — нытики, женоподобные, а тем более с нетрадиционной сексуальной ориентацией встречаются лишь в экстремальных случаях. Почему у нас их можно видеть так часто — тема для отдельного эссе; упомяну лишь, что Толкиен в одном из интервью помещал Мордор «где-то на Балканах, возможно, в России». И наконец, там нет ни одной книги, где главным героем был бы орк (если не считать Ф. Саберхагена, но его Орк — божество, созданное катастрофой). Наши же орки — славные ребята, и благодаря «Издательству АЛЬФА-КНИГА» читатели имеют впечатляющую галерею героев этой расы, один из наиболее ярких представителей которой действует в дилогии Галины Романовой.